-
1 nestle down
-
2 nestle down
-
3 nestle down
= nestle 1)* * *примоститься, уютно устроиться* * *уютно, удобно устроиться -
4 nestle down
Большой англо-русский и русско-английский словарь > nestle down
-
5 nestle down
Общая лексика: удобно устроиться -
6 nestle down
уютно, удобно устроитьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > nestle down
-
7 nestle down
membaringkan diri -
8 nestle down
-
9 nestle down
-
10 nestle down
фраз. гл. уютно, удобно устроиться -
11 nestle down in bed
Макаров: уютно устроиться в постели -
12 nestle
nestle [ˈnesl]* * *['nesl] 1.transitive verb2.to nestle one's head — appuyer sa tête (on sur; against contre)
2) [village, house, object] être niché•Phrasal Verbs: -
13 nestle
A vtr to nestle one's head appuyer sa tête (on sur ; against contre) ; to nestle a baby in one's arms étreindre un bébé.B vi1 [person, animal] se blottir (against contre ; under sous) ; to nestle into an armchair se caler confortablement dans un fauteuil ;2 [village, house, object] être niché.■ nestle down s'installer confortablement.■ nestle up se blottir (against, to contre). -
14 nestle
nestle [ˊnesl] v1) ую́тно, удо́бно устро́иться, примости́ться (in, into, among)2) прильну́ть, прижа́ться (against, to, close to — к)3) юти́ться; укрыва́ться4) прижа́ть к груди́, обхвати́ть -
15 nestle
nestle ['nesəl]blottir∎ she nestled (up) against me elle s'est blottie contre moi;∎ to nestle down in bed se pelotonner dans son lit(b) (land, house) être niché ou blotti;∎ a village nestling in a valley un village blotti ou tapi dans une vallée -
16 nestle
ˈnesl гл.
1) о птицах а) вить гнездо б) устроиться в гнезде
2) уютно, удобно устроиться, свернуться (in, into, among)
3) прильнуть, прижаться (against, to, close to - к)
4) ютиться;
укрываться Syn: huddle, huddle together
5) давать приют ∙ nestle down nestle up (in, into, among) угнездиться, примоститься;
уютно, удобно устроиться (тж. * down) - she *d in a chair она уютно устроилась в кресле - to * down in bed уютно устроиться в постели (against, to) прильнуть, прижаться - the child *d close to its mother ребенок прильнул /крепко придался/ к матери (against, in) уткнуться - the child *d his face against /in/ his mother's shoulder ребенок уткнулся лицом в плечо матери (тж. * down) ютиться;
укрываться - to * (down) in the grass укрываться в траве давать приют - she *d the baby in her arms она бережно держала /несла/ младенца (редкое) вить гнездо;
гнездиться nestle: ~ v nestle: ~ v ~ давать приют;
nestle down = ~ прильнуть, прижаться (against, to, close to - к) ~ уютно, удобно устроиться, свернуться (in, into, among) ~ ютиться;
укрываться ~ давать приют;
nestle down = -
17 nestle
'nesl1) (to lie close together as if in a nest: The children nestled together for warmth.) smyge seg inntil2) (to settle comfortably: She nestled into the cushions.) sette/legge seg godt til retteverb \/ˈnesl\/1) sette seg godt til rette, legge seg godt til rette, ordne det godt for seg, krype sammen2) ligge skjult3) sitte sammenkrøpet, ligge sammenkrøpet4) ( gammeldags) bygge reir, bygge rede5) trykke (inntil), smyge (inntil)6) holde ømt7) ordne bo til, ordne reir tilnestle against trykke inntil, smyge inntilnestle down krype sammen, krype nednestle in one's arms trykke ømt inntil seg, klemme, kjæle mednestle oneself krype sammen, krølle seg sammennestle oneself into krølle seg sammen inestle up trykke seg, smyge seg legge seg godt til rette, sette seg godt til rettenestle up to\/against smyge seg inntil -
18 nestle
intransitive verb1) (settle oneself) sich kuscheln2) (press oneself affectionately) sich schmiegen (to, up against an + Akk.)3) (lie half hidden) eingebettet sein* * *['nesl]1) (to lie close together as if in a nest: The children nestled together for warmth.) sich kuscheln2) (to settle comfortably: She nestled into the cushions.) sich behaglich niederlassen* * *nes·tle[ˈnesl̩]I. vt▪ to \nestle sth on sb etw an jdn schmiegen [o kuscheln]he \nestled his head on her lap er legte seinen Kopf in ihren Schoßshe \nestled the baby lovingly in her arms sie hielt das Baby liebevoll in ihren ArmenII. vi1. (person)I love nestling down in bed with a cup of hot chocolate ich kuschle mich gerne mit einer Tasse heiße Schokolade ins Bettshe lay back and \nestled amongst the cushions and pillows sie legte sich zurück und schmiegte sich in die Kissenthe young couple lovingly \nestled [up] together das junge Paar schmiegte sich verliebt aneinander2. (object)the lake \nestles among volcanic hills der See liegt zwischen vulkanischen Hügeln eingebettet* * *['nesl]vito nestle down in bed — sich ins Bett kuscheln
to nestle up to sb — sich an jdn schmiegen or kuscheln
the village nestling in the hills — das Dorf, das zwischen den Bergen eingebettet liegt
* * *nestle [ˈnesl]A v/iin in dat)3. sich einnistenB v/t schmiegen, kuscheln (on, against an akk)* * *intransitive verb1) (settle oneself) sich kuscheln2) (press oneself affectionately) sich schmiegen (to, up against an + Akk.)3) (lie half hidden) eingebettet sein* * *v.nisten v. -
19 nestle
'nesl1) (to lie close together as if in a nest: The children nestled together for warmth.) acurrucarse2) (to settle comfortably: She nestled into the cushions.) arrimarsetr['nesəl]1 ponerse cómodo,-a, acomodarse, arrellanarse, repantigarse2 (lie hidden) esconderse1 recostarv.• anidar v.• apretar cariñosamente v.'nesəl
1.
intransitive verb ( snuggle) acurrucarse*
2.
vt ( lay) (often pass)['nesl]1.VIto nestle against or up to sb — arrimarse or acurrucarse junto a algn
2.VT* * *['nesəl]
1.
intransitive verb ( snuggle) acurrucarse*
2.
vt ( lay) (often pass) -
20 nestle
[ˈnesl]nestle: nestle v nestle: nestle v nestle давать приют; nestle down = nestle прильнуть, прижаться (against, to, close to - к) nestle уютно, удобно устроиться, свернуться (in, into, among) nestle ютиться; укрываться nestle давать приют; nestle down =
См. также в других словарях:
Nestlé — S.A. Type Société Anonyme Traded as SIX: NESN OTC Markets Gro … Wikipedia
Nestlé Waters North America — is a business unit of Nestlé that produces and/or distributes numerous brands of water across North America. Continent wide brands include Perrier and San Pellegrino. Key people include, Kim E. Jeffery (President and CEO), Bill Pearson (VP… … Wikipedia
nestle — [v] curl up bundle, burrow, cuddle, huddle, lie against, lie close, make snug*, move close, nuzzle, settle down, snug*, snuggle, take shelter; concepts 154,612 … New thesaurus
nestle — [nes′əl] vi. nestled, nestling [ME nestlen < OE nestlian: see NEST & LE] 1. Archaic to build or live in a nest 2. to settle down comfortably and snugly 3. to draw or press close for comfort or in affection 4 … English World dictionary
nestle — I (New American Roget s College Thesaurus) v. i. lodge, snuggle, lie, cuddle. See endearment, abode. II (Roget s IV) v. Syn. cuddle, snuggle, nuzzle, settle down, take shelter, lie close, make oneself snug, huddle, move close to, lie against,… … English dictionary for students
nestle — v. 1 intr. (often foll. by down, in, etc.) settle oneself comfortably. 2 intr. press oneself against another in affection etc. 3 tr. (foll. by in, into, etc.) push (a head or shoulder etc.) affectionately or snugly. 4 intr. lie half hidden or… … Useful english dictionary
Henri Nestlé — Early lifeBirthHenri Nestlé was born on 10 August, 1814, in Frankfurt on Main, Germany. He was the eleventh of fourteen children of Johann Ulrich Matthias Nestle and Anna Maria Catharina Ehemann. Henri Nestlé s father by tradition inherited the… … Wikipedia
The Golden Girls — Para la versión española de la serie, véase Las chicas de oro (España). Para otros usos de este término, véase Golden Girl (desambiguación). The Golden Girls [[Archivo:Imagen de título para The Golden Girls|250px]] Título Las chicas de oro… … Wikipedia Español
Nesquik — Nestlé Nesquik logo Mexican Nesquik tin. Nesquik is a family of … Wikipedia
Agriculture and Food Supplies — ▪ 2007 Introduction Bird flu reached Europe and Africa, and concerns over BSE continued to disrupt trade in beef. An international vault for seeds was under construction on an Arctic island. Stocks of important food fish species were reported… … Universalium
2008 Chinese milk scandal — For timeline of events in the contamination, see Timeline of the 2008 Chinese milk scandal. Stripped shelves in a supermarket in China as a result of the contamination (September 2008) The 2008 Chinese milk scandal was a food safety incident in… … Wikipedia